NEWS
MAY 30 2024
Last updated: June 1, 2026
公告：Emme──Eugene Kangawa作品的永久馆址由来自亚洲及东盟地区的收藏家发起（由印度尼西亚公益基金会及当地法人独立运营；预计于2026年完工）
通过与亚洲、东盟地区以及印度尼西亚相关的收藏家们所提出的构想、支持与推动，以及他们希望为后世保存这些作品的愿望，Eugene Kangawa于东京当代艺术馆（Museum of Contemporary Art Tokyo）举办的个展《The New Sea / After the Rainbow》（2021–22）逐渐发展成为一座以Eugene Kangawa / EUGENE STUDIO作品为核心的永久美术馆。
Emme由印度尼西亚公益基金会Yayasan Emmerald for Earth与当地法人Desa Emmerald在印度尼西亚独立设立并运营。美术馆部分收入计划用于支持环境保护活动及教育项目，这也是这座新型美术馆的重要特色之一。目前，上述机构正负责美术馆的建设工作，预计于2026年完工。
EUGENE STUDIO向所有提出构想并推动这一具体计划实现的人们致以深深的感谢。这一永久收藏空间的实现，远远超出了Studio此前能够想象的范围。Studio也希望，这座美术馆能够在未来世代持续为当地社区作出有意义的贡献。
EUGENE STUDIO负责创作艺术作品，并参与美术馆理念的发展，以及与建筑师Andra Matin之间关于建筑的对话与构想。然而，美术馆本身由上述印度尼西亚实体独立拥有并运营。
Emme位于印度尼西亚巴厘岛，邻近联合国教科文组织（UNESCO）世界遗产文化景观区域。美术馆设施总建筑面积约为3,000平方米。
Emme, Initial sketch of the museum
Final form, (CG) © Andra Matin © Eugene Kangawa / EUGENE STUDIO © Emme
通过与亚洲、东盟地区以及印度尼西亚相关的收藏家们所共同构想、付出的巨大努力与直接参与，以及他们希望为后世保存这些作品的愿望，Eugene Kangawa / EUGENE STUDIO作品的永久美术馆──Emme已开始建设。
这座美术馆源于曾参观Eugene Kangawa于东京当代艺术馆（Museum of Contemporary Art Tokyo）举办的个展《The New Sea / After the Rainbow》（2021–22）的人们所提出的愿望与构想：希望为这些作品创造一个永久保存的场所。
我们向所有提出超越我们想象的构想，并为实现这座永久美术馆而倾注心力的人们，致以由衷的感谢。我们希望，这座美术馆能够在未来世代持续为当地社区以及更广泛的区域带来有意义的贡献。
Emme位于印度尼西亚巴厘岛，邻近联合国教科文组织（UNESCO）世界遗产文化景观区域。美术馆将在一片约一公顷的土地上建设，主体建筑总建筑面积约为5,000平方米。建筑设计通过印度尼西亚代表性建筑师之一Andra Matin与Eugene Kangawa之间的对话共同发展而成。美术馆预计于2026年完工。
该美术馆建于闲置的稻田之上。建筑与景观设计回应场地原有的植被与自然条件，保留现有树木，并根据太阳运行的角度确定建筑的朝向。
美术馆及其周围景观由Yayasan Emmerald for Earth与Desa Emmerald依据印度尼西亚法律进行开发，并将由这两个印度尼西亚实体独立运营和管理。这些印度尼西亚机构负责美术馆的建设、法律事务、公共关系及招聘工作，并负责日常运营与管理。Eugene Kangawa / EUGENE STUDIO负责艺术作品的创作，并参与美术馆理念的发展以及与建筑师之间关于建筑的对话。
这座被海洋与绿意环绕的美术馆，由Andra Matin设计。Andra Matin曾获得阿迦汗建筑奖（Aga Khan Award for Architecture），并在威尼斯国际建筑展（Venice Biennale International Architecture Exhibition）中获得特别提名（Special Mention），被广泛认为是印度尼西亚最具代表性的建筑师之一。
备注
关于Emme的就业机会，请直接联系美术馆，或访问印度尼西亚人力部（Ministry of Manpower）的就业平台网站。招聘工作由Emme的印度尼西亚运营机构独立负责。
Eugene Kangawa / EUGENE STUDIO不参与美术馆的招聘工作。感谢您对Emme就业机会的关注。
关键信息（Key Facts）
- 美术馆名称：
- Emme
- 类型：
- 永久美术馆
- 地点：
- 印度尼西亚巴厘岛
- 设立与运营：
- Emme由印度尼西亚公益基金会Yayasan Emmerald for Earth与当地法人Desa Emmerald设立并运营。通过该公益基金会，美术馆部分收入将用于支持环境保护活动及教育项目，这也是这座新型美术馆的重要特色之一。
- 起源：
- 该项目源于与亚洲、东盟地区以及印度尼西亚相关的收藏家们的愿望、提议与支持，并始于Eugene Kangawa于东京当代艺术馆举办的个展《The New Sea / After the Rainbow》（2021–22）之后。受到展览体验的触动，并希望将这一体验延续至未来世代，围绕这一愿景形成的群体开始推动美术馆的建立。美术馆选址于闲置稻田之上，并在规划过程中避免移除现有树木。
目前，美术馆正在印度尼西亚巴厘岛建设中，位于一片绿意盎然的环境之中，坐落于与收藏家们有着密切联系的联合国教科文组织（UNESCO）世界遗产区域脚下。 - 预计完工时间：
- 2026年
- EUGENE STUDIO的角色：
- 负责艺术作品的创作，并参与美术馆理念的发展以及与建筑师之间关于建筑的对话。
- 建筑师：
- Andra Matin
- * 美术馆名称：
- Emme（正式名称；此前曾以工作名称“Eugene Museum in Bali”被提及）
Final form, (CG) © Andra Matin © Eugene Kangawa / EUGENE STUDIO © Emme
Official Information from Emme
Further information about the museum’s architecture, artworks, environmental and educational initiatives, visitor experience, and future programs is available on Emme’s official website. The descriptions and information provided there are published by Emme and its Indonesian operating organizations.
INTERVIEW
Emme Presents – Pre-Opening Interview
Andra Matin & Eugene Kangawa (EUGENE STUDIO) — “Voices from Indonesia” [English Subtitles]
Highlights from 2024, featuring voices from people in Indonesia.
Planning & Editing: Emme
INTERVIEW
Emme Presents – Pre-Opening Interview
Andra Matin & Eugene Kangawa (EUGENE STUDIO) — “Voices from Indonesia” [English & Japanese Subtitles]
Highlights from 2024, featuring voices from people in Indonesia.
Planning & Editing: Emme
INTERVIEW
Eugene Museum “Interview” Part. 1&2 Andra Matin/Eugene Kangawa (Eugene Studio) [English Subtitles]
An interview by the Emme.
Architect Andra Matin and artist Eugene Kangawa discuss the concepts and materials, with new perspective sketches, at Eugene’s atelier and home.
(This video was recorded in May 2024.)
INTERVIEW
Eugene Museum “Interview” Part. 1&2 Andra Matin/Eugene Kangawa (Eugene Studio) [Japanese Subtitles]
An interview by the Emme.
Architect Andra Matin and artist Eugene Kangawa discuss the concepts and materials, with new perspective sketches, at Eugene’s atelier and home.
(This video was recorded in May 2024.)
© Emme
About Andra Matin
Indonesia’s Andra Matin (b. 1962) is among the nation’s most distinguished architects. His accolades include a Special Mention at the 2018 Venice Biennale International Architecture Exhibition and the prestigious Aga Khan Award for Architecture in 2022—one of the highest honors in the Islamic world. His diverse portfolio encompasses residential projects, museums, mosques, and public facilities. Notable works include Blimbingsari Airport, Potato Head (2010), and Tubaba Mosque (2017).
Born in Bandung, West Java, he graduated from the Faculty of Architecture at Parahyangan University in 1981, worked at Grahacipta Hadiprana from 1990 to 1998, and established his own practice in 1998. Today, his Bandung-based firm employs over 40 staff members.
www.andramatin.com
Comment by Architect Andra Matin
“For the Emme, it is essential that the architecture harmonizes seamlessly with Eugene’s works while reflecting the traditions, culture, and spirit of Bali. My practice is rooted in a profound respect for nature, and I feel a deep affinity with his art. This project delicately weaves together art, human activity, and nature, embodying elements that speak to cosmology.
In Bali, there is a traditional residential arrangement known as the Natah System, in which community life revolves around shared spaces that foster rest and connection. Inspired by this system, the museum is envisioned as a place of symbiosis—between the architecture, nature, Eugene’s works, and its visitors—making full use of local materials and craftsmanship, such as terracotta.
I hope this museum will become a landmark in Indonesia where people can encounter exceptional contemporary art and architecture. Through the combined efforts of an Indonesian architectural team and a Japanese contemporary artist, we aim to create spaces and experiences shaped by highly refined craftsmanship. My wish is for people in Indonesia and around the world to feel a genuine sense of connection with this place.”
© Andra Matin
© Andra Matin
Final form, (CG) © Andra Matin © Eugene Kangawa / EUGENE STUDIO © Emme
About Eugene Kangawa / EUGENE STUDIO
寒川裕人（1989 年生于美国）以围绕人类存在、时间与历史主题的抽象绘画和装置艺术而闻名。
其主要展览与项目包括：《EUGENE STUDIO The New Sea/After the Rainbow》（东京都现代美术馆，2021–22）、《de-sport:》（金泽21世纪美术馆）、《1/2 century later.》（资生堂画廊，东京），以及《89+》（伦敦蛇形画廊）等。
在东京都现代美术馆举办的以“共生”与“想像的力量”为核心主题的个展获得国际广泛关注后，他成为该馆史上最年轻的个展艺术家。由亚洲及东盟地区收藏家共同构思并推动的永久美术馆──Emme，现正由当地运营机构在巴厘岛一处占地约一公顷、邻近联合国教科文组织世界遗产的场地上建设中（预计于 2026 年开幕）。
此外，他的短片作品亦入选并获奖于多个国际电影节，包括罗德岛国际电影节、布鲁克林电影节及泛非电影节。
目前，寒川在东京近郊的 Atelier iii 从事创作──这是一座由艺术家与其团队亲自设计并手工建造的绿意空间，他与跨领域的多元团队在此共同工作。
the-eugene-studio.com
Comment by Eugene Kangawa
“首先，我谨对建立一座美术馆永久馆址这一非凡提议，致以最深切的感谢。这是仅凭我个人无论如何都无法想象、也无法设想的事情。这样的提议本身，令我深感惊讶。
当然，像这样跨越国界的项目，只有在许多人的宝贵支持，以及所有相关人士共同推动之下，才有可能得以实现。我衷心希望，这里能够成为对当地社区以及所有参与其中的人而言都十分重要的场所。
能够到访印度尼西亚，并在那里与朋友们交流，对我而言是一件真正令人欣喜的事情。由Andra Matin设计的建筑如今也已接近完工，美术馆的正式名称也已经确定。我们由衷期待着竣工之日的到来。
目前，美术馆所探讨的主题包括“共生／Symbiosis”、“Meta-Nature”、“Diverthing (Divert-Thing)”以及“想象力的力量”等。在这一过程中，我们细致地分享了每件作品的各个细节，并经历了一个十分有趣的过程：艺术作品、绘画与建筑彼此共鸣，并在共同的设计过程中逐步发展。
整体建筑也构成了作品体验的一部分。其中部分空间拥有充足的自然光，并会随着一天中不同时段而发生显著变化。因此，同一件作品在白天与夜晚，也可能呈现出不同的面貌。
我希望，这里能够成为一个开放的场所，体现对自然万物与世间一切存在的平等探索，并与建筑、景观以及来到这里的人们共同存在。”
Excerpts from the film
Imelda Akmal (Founder & Chief Editor, Archinesia):
“Beyond their shared visual domains, there is also a resonance felt at the level of the soul. This is why I believe it will be an extraordinary collaboration. Because Andra and Eugene have a similarity—not a similarity you can see, but one you can feel.”
Syahmedi Dean (Co-Founder & Editorial Director, Luxina):
“I was convinced of the positive energy of these installations influencing the whole world. It will be a place where one can sit and daydream with the art. The power of space, the power of geometry, and the power of architecture.”
(About Eugene Kangawa’s White Painting Series):
“I realized that I had been imagining someone deeply important in my life—my mother. She is no longer with us. Perhaps it is due to regrets from the past, but through this work I was moved to tears.”