PAUSE Magazine（イギリス、Web）に寒川裕人／ユージーン・スタジオ 《Light and shadow inside me》 シリーズ × A-POC ABLE ISSEY MIYAKE のフランス・パリでの特別展示（主催：A-POC ABLE ISSEY MIYAKE）についての記事が掲載されています。
“テキスタイルの革新—《Light and shadow inside me》シリーズに着想を得た本コラボレーションでは、フォトグラムによって生み出される階調表現をもとに、革新的な「ビットレベル」のテキスタイルが開発されました。この生地は、染料や複数色の糸を一切使用することなく、織りの技術のみで黒から白への繊細なグラデーションを実現しています。”
PAUSE Magazine（イギリス、Web）に寒川裕人／ユージーン・スタジオ 《Light and Shadow Inside Me》シリーズ × A-POC ABLE ISSEY MIYAKE のフランス・パリでの特別展示（主催：A-POC ABLE ISSEY MIYAKE）についての記事が掲載されています。
記事タイトル：
A-POC ABLE ISSEY MIYAKE and artist Eugene Kangawa Team Up For a Collaboration During Art Basel — A Textile Innovation.
公開日：2025年10月24日
執筆：Fernanda Callejo
以下本文より引用（日本語：機械翻訳）
織物における革新。
日本人アーティストの寒川裕人（EUGENE STUDIO）が、A-POC ABLE ISSEY MIYAKEと新たなコラボレーションを行います。本プロジェクトは、今年10月に開催されるArt Basel Parisにて発表予定であり、デザイナーの宮前義之とそのチームとの3年にわたる創造的対話の集大成となります。
寒川のシリーズ作品《Light and shadow inside me》に着想を得た本コラボレーションでは、フォトグラムを用いて光の階調を捉える手法をもとに、革新的な“ビットレベル”のテキスタイルが開発されました。この生地は、染料や複数色の糸を一切使用せず、織りの技術のみで黒から白への繊細なグラデーションを実現しています。
…
パリで開催される展示は、著名な建築家 田根剛 によって設計され、新たなテキスタイルに加え、寒川によるオリジナル作品、試作サンプル、制作ツールなども展示されます。会場では、ガイドツアーや体験型ワークショップも行われ、来場者はこの革新的なプロセスへの理解をより深めることができます。パリでの初公開後、本プロジェクトは東京と大阪へ巡回予定であり、寒川の芸術的ヴィジョンと、A-POC ABLE ISSEY MIYAKEによる先進的なテキスタイル技術との融合を体感できる貴重な機会となります。
（引用 了）
*本展のデジタルアーカイブはこちらよりご覧いただけます。
https://the-eugene-studio.com/press/issey-miyake-a-poc-able-collaboration-light-and-shadow-2025-ja/
